「キヨスク」は「キオスク」に…
「キオスク」と呼んで！ただし東日本だけ
これからは「キヨスク」ではなく、「キオスク」と呼んで――。
ＪＲ東日本の駅などの売店を運営する「東日本キヨスク」が、７月から社名を「ＪＲ東日本リテールネット」に変更することになった。売店の名称は「ＫＩＯＳＫ（キオスク）」だが、これまで同社では「キヨスク」と呼び、一般にも浸透していた。同社では「これまでは二つの呼び方をされていたが、今後は『キオスク』として親しんでほしい」と話している。
同社によると、「あずま屋」を意味するトルコ語の言葉などを由来とする「ＫＩＯＳＫ」が駅売店に名付けられたのは１９７３年８月。当時は財団法人「鉄道弘済会」の運営だったが、８７年の国鉄民営化を機に新会社が発足。「気安く」「清く」というイメージから、社名を「東日本キヨスク」と付けた。同社では、この造語を売店の呼び方として使用するようになり、社内の書類にも「キヨスク」と表記していた。
［読売新聞 ２００７年４月４日]
これからは「キヨスク」ではなく、「キオスク」と呼んで――。
ＪＲ東日本の駅などの売店を運営する「東日本キヨスク」が、７月から社名を「ＪＲ東日本リテールネット」に変更することになった。売店の名称は「ＫＩＯＳＫ（キオスク）」だが、これまで同社では「キヨスク」と呼び、一般にも浸透していた。同社では「これまでは二つの呼び方をされていたが、今後は『キオスク』として親しんでほしい」と話している。
同社によると、「あずま屋」を意味するトルコ語の言葉などを由来とする「ＫＩＯＳＫ」が駅売店に名付けられたのは１９７３年８月。当時は財団法人「鉄道弘済会」の運営だったが、８７年の国鉄民営化を機に新会社が発足。「気安く」「清く」というイメージから、社名を「東日本キヨスク」と付けた。同社では、この造語を売店の呼び方として使用するようになり、社内の書類にも「キヨスク」と表記していた。
［読売新聞 ２００７年４月４日]
